기타 표현
네.
ネ
Yes. / I see.
ニュアンスとコツ
最も短いですが最も重要な言葉!肯定の返事だけでなく、相手の話を聞いているという「相槌」としても使います。電話で「ネ…ネ…」と繰り返す韓国人をよく見かけるはずです。
기타 표현
아니요.
アニヨ
No.
ニュアンスとコツ
丁寧な否定表現です。事実と違う時に使います。ただし、提案を断る時に単に「アニヨ!」と言うと冷たく聞こえるので、「ケンチャナヨ(結構です)」の方をよく使います。
기타 표현
맞아요!
マジャヨ
That's right! / Exactly!
ニュアンスとコツ
相手の話に同意する時の最高のリアクションです。韓国人は会話中のリアクションをとても大事にします。頷きながら明るく「マジャヨ!」と言ってみましょう。
기타 표현
글쎄요...
クルッセヨ
Well... / I'm not sure... / (Soft No)
ニュアンスとコツ
韓国語の究極の曖昧語。答えにくい時や、遠回しに断りたい時に語尾を濁して使います。相手が「クルッセヨ…」と言ったら「あ、嫌なんだな/ダメなんだな」と察しましょう。
기타 표현
좋아요!
チョアヨ
Good! / I like it! / Let's do it!
ニュアンスとコツ
提案に賛成する時の一番気分の良い言葉です。「カルビ食べに行く?」と聞かれた時、「ネ(はい)」より「チョアヨ!(いいですね!)」と答えると、ずっと積極的で好印象です。
기타 표현
몰라요.
モッラヨ
I don't know.
ニュアンスとコツ
韓国人に道を聞かれたり質問されたりして、本当に知らない時はこう答えます。軽く肩をすくめると自然です。(※「理解できません」は別の表現です)