기타 표현
네.
ne
Yes. / I see.
Nuance & Astuces
Court mais puissant ! Ce n'est pas juste 'Oui', c'est aussi un mot de remplissage pour dire 'Je t'écoute'. Tu verras souvent les Coréens répéter 'Ne... ne...' au téléphone.
기타 표현
아니요.
a-ni-yo
No.
Nuance & Astuces
Un 'Non' poli. Utilise-le pour corriger des faits. Mais refuser une offre juste par 'Aniyo !' peut sembler froid. Mieux vaut utiliser 'Gwaen-chan-a-yo' (Non merci).
기타 표현
맞아요!
ma-ja-yo
That's right! / Exactly!
Nuance & Astuces
La meilleure réaction pour approuver. Les réactions sont cruciales dans la conversation coréenne. Hoche la tête et dis 'Ma-ja-yo !' joyeusement.
기타 표현
글쎄요...
geul-sse-yo
Well... / I'm not sure... / (Soft No)
Nuance & Astuces
Le mot vague ultime. Utilise-le pour ne pas dire 'Non' directement. Si un Coréen dit 'Geulsseyo...', comprends le sous-entendu : ça veut dire 'Non'.
기타 표현
좋아요!
jo-a-yo
Good! / I like it! / Let's do it!
Nuance & Astuces
La façon la plus joyeuse d'accepter. Si on te demande 'On va manger du Galbi ?', répondre 'Jo-a-yo !' est bien plus enthousiaste que juste 'Ne'.
기타 표현
몰라요.
mol-la-yo
I don't know.
Nuance & Astuces
Utilise ça quand tu ne connais vraiment pas la réponse. Un léger haussement d'épaules rend le tout naturel. (Note : c'est différent de 'Je ne comprends pas').