기타 표현
네.
ne
Yes. / I see.
Matiz y Consejos
¡Corta pero poderosa! No es solo 'Sí', sino también un relleno que significa 'Te escucho'. Verás a menudo a los coreanos repitiendo 'Ne... ne...' por teléfono.
기타 표현
아니요.
a-ni-yo
No.
Matiz y Consejos
Un 'No' cortés. Úsalo para corregir hechos. Sin embargo, rechazar una oferta solo con '¡Aniyo!' suena muy frío. Mejor usa 'Gwaen-chan-a-yo' (No, gracias).
기타 표현
맞아요!
ma-ja-yo
That's right! / Exactly!
Matiz y Consejos
La mejor reacción para estar de acuerdo. Las reacciones son vitales en la conversación coreana. Asiente y di '¡Ma-ja-yo!' con alegría para conectar al instante.
기타 표현
글쎄요...
geul-sse-yo
Well... / I'm not sure... / (Soft No)
Matiz y Consejos
La palabra vaga por excelencia. Úsala cuando no quieras decir un 'No' directo. Si un coreano dice 'Geulsseyo...', capta la indirecta: suele significar que no.
기타 표현
좋아요!
jo-a-yo
Good! / I like it! / Let's do it!
Matiz y Consejos
La forma más alegre de aceptar. Si te preguntan '¿Vamos a comer Galbi?', responder '¡Jo-a-yo!' suena mucho más entusiasta que un simple 'Sí'.
기타 표현
몰라요.
mol-la-yo
I don't know.
Matiz y Consejos
Úsalo cuando te pregunten algo y realmente no sepas la respuesta. Encogerse de hombros ayuda. (Nota: Es distinto a 'No entiendo').