기타 표현
네.
ne
Yes. / I see.
Nuance a Tipy
Krátké, ale silné! Není to jen 'Ano', ale taky výplň ve smyslu 'Poslouchám'. Často uslyšíš Korejce do telefonu opakovat 'Ne... ne...'.
기타 표현
아니요.
a-ni-yo
No.
Nuance a Tipy
Zdvořilé 'Ne'. Použij k opravě faktů. Odmítnout nabídku jen s 'Anijo!' ale zní moc chladně. Lepší je 'Kwen-čha-na-jo' (Ne, díky).
기타 표현
맞아요!
ma-ja-yo
That's right! / Exactly!
Nuance a Tipy
Nejlepší reakce na souhlas. Reakce jsou v korejské konverzaci zásadní. Kývni hlavou a vesele řekni 'Ma-dža-jo!'.
기타 표현
글쎄요...
geul-sse-yo
Well... / I'm not sure... / (Soft No)
Nuance a Tipy
Vrchol vyhýbavosti. Použij, když nechceš říct přímé 'Ne'. Když Korejec řekne 'Kŭl-se-jo...', pochop nápovědu: většinou to znamená 'Ne'.
기타 표현
좋아요!
jo-a-yo
Good! / I like it! / Let's do it!
Nuance a Tipy
Nejveselejší souhlas. Když se někdo zeptá 'Půjdeme na Galbi?', odpověď 'Čo-a-jo!' zní mnohem nadšeněji než jen 'Ne'.
기타 표현
몰라요.
mol-la-yo
I don't know.
Nuance a Tipy
Použij, když fakt neznáš odpověď. Lehké pokrčení rameny působí přirozeně. (Pozor: Znamená to 'Nevím', ne 'Nerozumím').