기타 표현
오늘 날씨 좋네요!
โอ-นึล นัล-ซี ชน-เน-โย
The weather is nice today!
เกร็ดเรื่องอากาศ
ประโยคแก้เขินที่ดีที่สุดเวลาเจอเพื่อนบ้านหรือพนักงานค่ะ เรื่องดินฟ้าอากาศนี่คุยได้ทั่วโลกจริงๆ
기타 표현
너무 더워요. (추워요)
นอ-มู ทอ-วอ-โย (ชู-วอ-โย)
It's too hot. (It's too cold)
เกร็ดเรื่องอากาศ
หน้าร้อนเกาหลีพุ่งถึง 35 องศา ส่วนหน้าหนาวติดลบ 15 เลยค่ะ พูดประโยคนี้เกริ่นก่อนขอให้เปิดแอร์หรือฮีตเตอร์นะ
기타 표현
너무 습해요.
นอ-มู ซือ-แพ-โย
It's too humid.
เกร็ดเรื่องอากาศ
หน้าร้อนเกาหลี (ก.ค.-ส.ค.) ชื้นเหมือนอยู่ในซาวน่าเลยค่ะ คนเกาหลีเกลียดความชื้นมากกว่าความร้อนอีก พูดคำนี้ไปรับรองเห็นด้วยกันทุกคน
기타 표현
오늘 미세먼지 심해요?
โอ-นึล มี-เซ-มอน-จี ชิม-แฮ-โย
Is the fine dust bad today?
เกร็ดเรื่องอากาศ
ถ้าฟ้าหลัวๆ ช่วงฤดูใบไม้ผลิ/ร่วง มักจะเป็น 'ฝุ่น' ไม่ใช่หมอกค่ะ ถามคำนี้เพื่อดูว่าต้องใส่แมสก์ไหม เช็กแอปด้วยก็ดีนะ
기타 표현
비 와요? 우산 팔아요?
พี วา-โย อู-ซัน พา-รา-โย
Is it raining? Do you sell umbrellas?
เกร็ดเรื่องอากาศ
ฝนตกกะทันหันให้วิ่งเข้ามินิมาร์ทเลยค่ะ! ร่มใสราคาถูกมีขาย (ประมาณ 5 พันวอน) ถามว่า 'มีร่มไหม' ได้เลย
기타 표현
첫눈이 와요!
ช็อด-นู-นี วา-โย
It's the first snow!
เกร็ดเรื่องอากาศ
ในซีรีส์เกาหลี 'หิมะแรก' มีความหมายพิเศษค่ะ ว่ากันว่าสารภาพรักวันนี้จะสมหวัง! พูดด้วยความตื่นเต้นตอนหิมะตกนะ