기타 표현
오늘 날씨 좋네요!
o-neul nal-ssi jon-ne-yo
The weather is nice today!
Astuce météo
Le meilleur brise-glace. Parler de la pluie et du beau temps est universel.
기타 표현
너무 더워요. (추워요)
nuh-mu duh-wo-yo (chu-wo-yo)
It's too hot. (It's too cold)
Astuce météo
L'été coréen atteint 35°C, l'hiver -15°C. Dites-le avant de demander la clim ou le chauffage.
기타 표현
너무 습해요.
nuh-mu seu-pae-yo
It's too humid.
Astuce météo
L'été coréen est une étuve à cause de la mousson. Les Coréens détestent l'humidité plus que la chaleur. Dites-le pour créer du lien.
기타 표현
오늘 미세먼지 심해요?
o-neul mi-se-mun-ji shim-hae-yo
Is the fine dust bad today?
Astuce météo
Ciel brumeux ? C'est sûrement des 'poussières fines', pas du brouillard. Demandez s'il faut un masque. Vérifiez aussi l'appli.
기타 표현
비 와요? 우산 팔아요?
bi wa-yo u-san pa-ra-yo
Is it raining? Do you sell umbrellas?
Astuce météo
Pluie soudaine ? Courez à la supérette ! Ils ont des parapluies transparents pas chers. Demandez s'ils en ont.
기타 표현
첫눈이 와요!
chut-nu-ni wa-yo
It's the first snow!
Astuce météo
Dans les K-Dramas, la 'première neige' est magique. Les vœux d'amour s'y réalisent ! Dites-le avec émerveillement.