기타 표현
기사님, 이 주소로 가주세요.
기사님, 이 주소로 가주세요.
기사님, 이 주소로 가주세요.
현지인 팁
한국 택시 기사님을 부를 때 가장 듣기 좋은 호칭은 '기사님(Gi-sa-nim)'이에요. '아저씨'보다 훨씬 존중받는 느낌을 줍니다. 타자마자 스마트폰 지도를 보여주며 이렇게 말하세요.
기타 표현
내비게이션 찍어 주세요.
내비게이션 찍어 주세요.
내비게이션에 입력해 주세요.
현지인 팁
한국 기사님들은 길을 잘 알지만, 요즘은 실시간 교통상황 때문에 내비게이션(Naebi)을 선호해요. 발음이 어려우면 이 문장과 함께 주소만 보여주세요. 가장 확실한 방법입니다.
기타 표현
얼마나 걸려요?
얼마나 걸려요?
얼마나 걸리나요? (시간)
현지인 팁
약속 시간에 늦었거나 비행기 시간이 걱정될 때 물어보세요. 기사님이 '10분(Sip-bun)' 또는 '30분(Sam-sip-bun)'처럼 대략적인 시간을 알려주실 거예요.
기타 표현
여기서 내려 주세요.
여기서 내려 주세요.
여기서 내려 주세요.
현지인 팁
목적지 근처에 다 왔거나, 골목이 너무 좁아서 걸어가는 게 나을 때 쓰세요. '저기서(Over there)'라고 손가락으로 가리키며 말해도 통합니다.
기타 표현
수고하세요.
수고하세요.
수고하세요. (감사합니다 / 안녕히 계세요)
현지인 팁
한국에서 택시나 가게를 나갈 때 쓰는 가장 자연스러운 인사예요. '안녕히 계세요'보다 훨씬 정감 있고, '당신의 노고에 감사합니다'라는 뜻이 담겨 있어요.