기타 표현
기사님, 이 주소로 가주세요.
gi-sa-nim ee ju-so-ro ga-ju-se-yo
Driver, please go to this address.
Conseil local
Le titre le plus poli pour un chauffeur est 'Gi-sa-nim'. C'est bien mieux que 'Ah-jeos-si' (Monsieur). Montre ta carte dès que tu montes et dis ça.
기타 표현
내비게이션 찍어 주세요.
nae-bi-ge-i-shun jji-guh ju-se-yo
Please enter it into the GPS.
Conseil local
Les chauffeurs connaissent les routes, mais préfèrent le 'Naebi' (GPS) pour le trafic. Si la prononciation est dure, montre l'adresse et dis ça. C'est la méthode infaillible.
기타 표현
얼마나 걸려요?
uhl-ma-na gull-ryuh-yo
How long will it take?
Conseil local
Demande ça si tu es en retard ou inquiet pour ton vol. Le chauffeur te donnera une estimation comme '10 minutes' ou '30 minutes'.
기타 표현
여기서 내려 주세요.
yeo-gi-seo nae-ryuh ju-se-yo
Please drop me off here.
Conseil local
Utilise ça quand tu es arrivé ou que la rue est trop étroite. Tu peux aussi pointer du doigt et dire 'Jeo-gi-seo' (Là-bas).
기타 표현
수고하세요.
su-go-ha-se-yo
Thank you for your effort. (Goodbye)
Conseil local
La façon la plus naturelle de dire au revoir dans un taxi ou un magasin. Ça veut dire 'Merci pour votre peine' et c'est plus chaleureux qu'un simple 'Au revoir'.