기타 표현
오늘 기분 어때요?
オヌル キブン オッテヨ
How are you feeling today?
使う場面
一緒に旅行している友達や、出会ったばかりの人に、軽く様子を聞きたいときに使えるやさしい質問です。
조금 피곤해요.
チョグム ピゴネヨ
I’m a bit tired.
使う場面
観光や予定を詰め込みすぎて疲れているけれど、雰囲気は壊したくないときに、正直だけどやわらかく伝えられるフレーズです。
너무 신나요!
ノム シンナヨ
This is so exciting!
使う場面
お祭りや遊園地、ナイトマーケットなどで、現地の人と一緒に雰囲気を楽しみながら素直なリアクションを見せたいときにぴったりです。
조금 긴장돼요.
チョグム キンジャンデヨ
I’m a bit nervous.
使う場面
初対面の人と飲み会や集まり、クラブなどにいるとき、正直にこう伝えることで逆に空気がやわらぐことも多いです。
기타 표현
여행이 너무 재미있어요.
ヨヘンイ ノム チェミイッソヨ
This trip is so much fun.
使う場面
ホストやガイド、現地の友達に韓国旅行の感想を伝えるときに使うと、聞いている側も嬉しくなるほめ言葉です。
한국 사람들 정말 친절해요.
ハングク サラムドゥル チョンマル チンジョルヘヨ
People in Korea are really kind.
使う場面
道案内やサポートをしてくれた現地の人に、お礼と一緒に伝えると雰囲気がとても和みます。
여기 분위기 좋아요.
ヨギ ブヌィギ チョアヨ
The atmosphere here is really nice.
使う場面
カフェやバー、レストランなどで、インテリアや音楽の雰囲気が気に入ったときに、友達やスタッフに自然とほめられるフレーズです。
기타 표현
사진 같이 찍어도 돼요?
サジン カチ ッチゴド ドェヨ
Can we take a photo together?
使う場面
市場やお祭り、カフェなどで仲良くなった現地の人やスタッフと、記念写真を撮りたいときに丁寧にお願いできるフレーズです。
혹시 인스타그램 하세요?
ホクシ インスタグレム ハセヨ
Do you use Instagram by any chance?
使う場面
気が合う現地の人と、連絡先をゆるく交換したいときに、相手に負担をかけにくい自然な聞き方です。
다음에 또 만나고 싶어요.
タウメ ット マンナゴ シペヨ
I’d like to meet again next time.
使う場面
一緒に過ごした時間が楽しくて、また会いたいけれど重すぎる言い方は避けたいときに、ほどよく次の約束をにおわせるフレーズです。