기타 표현
오늘 기분 어때요?
oneul gibun eottaeyo
How are you feeling today?
Quand utiliser cette phrase
C’est une question douce pour prendre des nouvelles d’une amie de voyage ou de quelqu’un que tu viens de rencontrer.
조금 피곤해요.
jogeum pigon-haeyo
I’m a bit tired.
Quand utiliser cette phrase
Quand tu es fatiguée après une journée chargée mais que tu ne veux pas casser l’ambiance, cette phrase te permet d’être honnête en douceur.
너무 신나요!
neomu sinnayo
This is so exciting!
Quand utiliser cette phrase
Dans un festival, un parc d’attractions ou un marché de nuit, cette phrase montre aux locaux que tu passes vraiment un bon moment.
조금 긴장돼요.
jogeum ginjang-dwaeyo
I’m a bit nervous.
Quand utiliser cette phrase
Dans un bar, une soirée ou un club avec des gens que tu connais peu, le fait d’avouer ça peut détendre l’ambiance.
기타 표현
여행이 너무 재미있어요.
yeohaengi neomu jaemi-isseoyo
This trip is so much fun.
Quand utiliser cette phrase
Dis ça à ton hôte, ton guide ou tes amis coréens quand ils te demandent comment se passe ton séjour : c’est un compliment qui fait plaisir à tout le monde.
한국 사람들 정말 친절해요.
hanguk saramdeul jeongmal chinjeol-haeyo
People in Korea are really kind.
Quand utiliser cette phrase
Dis ça aux locaux qui t’ont aidée, par exemple pour trouver ton chemin : c’est un compliment chaleureux et un merci en même temps.
여기 분위기 좋아요.
yeogi bunwigi johayo
The atmosphere here is really nice.
Quand utiliser cette phrase
Dans un café, un bar ou un restaurant, cette phrase te permet de complimenter naturellement la déco, la musique ou l’ambiance.
기타 표현
사진 같이 찍어도 돼요?
sajin gachi jjigeodo dwaeyo
Can we take a photo together?
Quand utiliser cette phrase
Dans un marché, un festival ou un café, utilise cette phrase pour demander poliment une photo souvenir avec des locaux ou le personnel.
혹시 인스타그램 하세요?
hoksi inseutageuraem haseyo
Do you use Instagram by any chance?
Quand utiliser cette phrase
Quand le feeling passe bien avec un local et que tu veux échanger vos contacts en douceur, cette question reste légère et naturelle.
다음에 또 만나고 싶어요.
daeume tto mannago sipeoyo
I’d like to meet again next time.
Quand utiliser cette phrase
Quand tu as passé un bon moment et que tu veux garder le lien, cette phrase propose de se revoir sans que ce soit trop lourd.