기타 표현
사장님, 이거 조금만 깎아주실 수 있어요?
sa-jang-nim, ee-guh jo-geum-man kka-kka-ju-shil su i-ssuh-yo
Sajangnim, could you give me a little discount on this?
适合使用的场景
在传统市场、小巷小店、打折区,用微笑说这句话非常自然。里面的“稍微一点”会把气氛柔和下来,不会显得你在乱杀价。
기타 표현
두 개 같이 사면 할인 돼요?
du-gae ga-chi sa-myeon ha-lin dwe-yo
If I buy two together, do I get a discount?
适合使用的场景
这句话特别适合买袜子、饰品、纪念品这类适合买多件的东西。即使店里已经有“买一送一”之类的活动,再轻轻这么问一句,偶尔还能多拿到一点小福利。
기타 표현
현금으로 내면 더 싸요?
hyun-geum-eu-ro nae-myeon deo ssa-yo
Is it cheaper if I pay in cash?
适合使用的场景
有些店为了省信用卡手续费,会有“现金价”。这句话并不能保证一定会更便宜,但问法本身很客气,老板如果方便,通常也愿意在力所能及的范围内照顾你一下。
기타 표현
선물용인데 예쁘게 포장해 주실 수 있어요?
sun-mul-yong-in-de ye-ppeu-ge po-jang-hae ju-shil su i-ssuh-yo
It’s for a gift, could you wrap it nicely for me?
适合使用的场景
在化妆品店、香薰店、小礼品店,这句话非常常用。韩国很多店会免费帮你包装礼物,只要先说明是“送礼用”,店员通常会帮你弄好盒子、丝带之类的小细节。
기타 표현
여기 사진 찍어도 돼요?
yeo-gi sa-jin jjik-eo-do dwe-yo
Is it okay if I take pictures here?
适合使用的场景
在网红咖啡厅、精选小店、杂货店这种地方,很容易想拍照打卡。但每家店的规定都不一样,先这样客气问一句,可以在不打扰别人的前提下留下美好回忆。
기타 표현
그냥 구경만 하고 있어요.
geu-nyang gu-gyung-man ha-go i-ssuh-yo
I’m just looking around for now.
适合使用的场景
如果店员一直很热情地跟在你旁边介绍,而你想自己慢慢看,可以用这句。很多时候说完后,对方会退一步,让你“慢慢看”。