기타 표현
사장님, 이거 조금만 깎아주실 수 있어요?
sa-jang-nim, ee-guh jo-geum-man kka-kka-ju-shil su i-ssuh-yo
Sajangnim, could you give me a little discount on this?
Bu cümleyi ne zaman kullanırız?
Geleneksel pazarlarda ya da küçük mahalle dükkânlarında, bunu gülümseyerek söylemek çok doğal ve samimi durur. “Birazcık” demen, büyük bir indirim koparmaya çalışmıyorsun mesajını verip ortamı yumuşatıyor.
기타 표현
두 개 같이 사면 할인 돼요?
du-gae ga-chi sa-myeon ha-lin dwe-yo
If I buy two together, do I get a discount?
Bu cümleyi ne zaman kullanırız?
Bu cümle, çorap, aksesuar, hediyelik eşya gibi genelde birkaç tane birden alınan ürünler için çok işe yarar. Zaten “1+1” kampanyası olsa bile, böyle sorunca bazen beklemediğin küçük bir jest de gelebiliyor.
기타 표현
현금으로 내면 더 싸요?
hyun-geum-eu-ro nae-myeon deo ssa-yo
Is it cheaper if I pay in cash?
Bu cümleyi ne zaman kullanırız?
Bazı dükkânlar kart komisyonundan kaçınmak için nakit fiyatı ayrı tutuyor. Bu soru indirim garantisi vermiyor ama kibar bir ifade olduğu için çoğu işletme, imkânı varsa sana yardımcı olmak ister.
기타 표현
선물용인데 예쁘게 포장해 주실 수 있어요?
sun-mul-yong-in-de ye-ppeu-ge po-jang-hae ju-shil su i-ssuh-yo
It’s for a gift, could you wrap it nicely for me?
Bu cümleyi ne zaman kullanırız?
Bu cümleyi kozmetikçilerde, difüzör/oda kokusu dükkânlarında ve hediye eşya mağazalarında sık kullanacaksın. Kore’de birçok yer hediye paketini ücretsiz yapıyor; en başta bunu söylersen, çoğu zaman kutu ve kurdeleyi de gayet özenli hazırlıyorlar.
기타 표현
여기 사진 찍어도 돼요?
yeo-gi sa-jin jjik-eo-do dwe-yo
Is it okay if I take pictures here?
Bu cümleyi ne zaman kullanırız?
Tatlı kafelerde, butiklerde veya dekorasyon dükkânlarında insanın hemen fotoğraf çekesi geliyor. Ama her mekânın kuralı farklı. Bu cümleyi önce sorarsan, kimseyi rahatsız etmeden anılarını saklayabilirsin.
기타 표현
그냥 구경만 하고 있어요.
geu-nyang gu-gyung-man ha-go i-ssuh-yo
I’m just looking around for now.
Bu cümleyi ne zaman kullanırız?
Çalışan çok güler yüzlü ama sürekli yanında durup her şeyi anlatıyorsa ve sen biraz yalnız bakınmak istiyorsan, bu cümle tam o anlık. Genelde bunu duyunca bir adım geri çekilip “rahat rahat bakın” derler.