เวลาไปตลาดดั้งเดิมหรือร้านเล็ก ๆ ตามตรอกซอย ถ้าพูดประโยคนี้พร้อมรอยยิ้มจะฟังดูเป็นกันเองมากค่ะ คำว่า “นิดเดียว” ทำให้ฟังไม่เหมือนเราไปต่อรองแบบกดราคาหนัก ๆ แต่เป็นการชวนคุยแบบน่ารัก ๆ มากกว่า

ประโยคนี้เหมาะกับของที่มักจะซื้อหลายชิ้น เช่น ถุงเท้า แอ็กเซสซอรี่ หรือของฝากต่าง ๆ ค่ะ ถึงร้านจะมีโปร “1+1” อยู่แล้ว แต่บางครั้งพอถามแบบนี้ พ่อค้าแม่ค้าก็ให้แถมหรือให้ราคาดีกว่าที่คิดไว้ได้เหมือนกัน

บางร้านจะมี ‘ราคาจ่ายสด’ แยกไว้เพื่อประหยัดค่าธรรมเนียมบัตรค่ะ ประโยคนี้ไม่ได้รับประกันว่าจะได้ลดแน่นอน แต่เป็นวิธีถามที่สุภาพ ทำให้หลาย ๆ ร้านยินดีช่วยเท่าที่เขาช่วยได้

ประโยคนี้ใช้บ่อยในร้านเครื่องสำอาง ร้านก้าน diffuser หรือร้านของขวัญต่าง ๆ ค่ะ ที่เกาหลีมีหลายร้านที่ห่อของขวัญให้ฟรี ถ้าเราบอกตั้งแต่แรกว่าซื้อไปให้ใคร ร้านก็มักจะเตรียมกล่องและโบว์แบบน่ารัก ๆ ให้เลย

คาเฟ่น่ารัก ๆ ร้านมัลติแบรนด์ หรือร้านของแต่งบ้านสวย ๆ ทำให้เราอยากหยิบมือถือขึ้นมาถ่ายรูปตลอด แต่แต่ละร้านก็มีกฎไม่เหมือนกัน การถามแบบสุภาพด้วยประโยคนี้ก่อน จะช่วยให้เราถ่ายเก็บความทรงจำได้โดยไม่ทำให้ใครรู้สึกอึดอัด

ถ้าพนักงานคอยเดินตามอธิบายทุกอย่างอย่างน่ารัก แต่เรารู้สึกอยากดูเองมากกว่า ประโยคนี้ช่วยได้ค่ะ พอพูดแล้ว ส่วนใหญ่พนักงานจะถอยออกมาหน่อยและบอกให้เราดูชิล ๆ ได้เลย