기타 표현
사장님, 이거 조금만 깎아주실 수 있어요?
sa-jang-nim, ee-guh jo-geum-man kka-kka-ju-shil su i-ssuh-yo
Sajangnim, could you give me a little discount on this?
Bila patut guna ayat ini
Di pasar tradisional atau kedai kecil di lorong, kalau sebut ayat ini sambil senyum ia akan kedengaran sangat mesra. Perkataan “sikit sahaja” menjadikan permintaan lembut, bukan macam sedang mendesak minta diskaun besar.
기타 표현
두 개 같이 사면 할인 돼요?
du-gae ga-chi sa-myeon ha-lin dwe-yo
If I buy two together, do I get a discount?
Bila patut guna ayat ini
Ayat ini sesuai untuk barang yang biasa dibeli beberapa sekali gus seperti stoking, aksesori atau cenderamata. Walaupun kedai sudah ada promo “1+1”, kadang-kadang bila tanya macam ini, anda masih boleh dapat sesuatu ekstra yang tak disangka.
기타 표현
현금으로 내면 더 싸요?
hyun-geum-eu-ro nae-myeon deo ssa-yo
Is it cheaper if I pay in cash?
Bila patut guna ayat ini
Sesetengah kedai ada ‘harga tunai’ khas untuk jimat caj kad. Ayat ini tidak menjamin diskaun, tetapi cara tanya sangat sopan dan selalunya tuan kedai akan cuba bantu setakat yang mereka boleh.
기타 표현
선물용인데 예쁘게 포장해 주실 수 있어요?
sun-mul-yong-in-de ye-ppeu-ge po-jang-hae ju-shil su i-ssuh-yo
It’s for a gift, could you wrap it nicely for me?
Bila patut guna ayat ini
Ayat ini kerap digunakan di kedai kosmetik, kedai diffuser atau kedai cenderamata. Di Korea, banyak kedai yang sediakan bungkus hadiah percuma, jadi kalau anda beritahu awal-awal, mereka selalunya akan sediakan kotak dan reben yang cantik tanpa caj.
기타 표현
여기 사진 찍어도 돼요?
yeo-gi sa-jin jjik-eo-do dwe-yo
Is it okay if I take pictures here?
Bila patut guna ayat ini
Di kafe comel, kedai konsep atau kedai dekorasi yang cantik, memang rasa nak ambil gambar sahaja. Tetapi setiap tempat ada peraturan sendiri. Kalau tanya elok-elok dengan ayat ini dulu, anda boleh simpan memori tanpa buat staf rasa tidak selesa.
기타 표현
그냥 구경만 하고 있어요.
geu-nyang gu-gyung-man ha-go i-ssuh-yo
I’m just looking around for now.
Bila patut guna ayat ini
Jika staf kedai sangat ramah dan asyik ikut di sebelah menerangkan itu ini, tetapi anda mahu tengok sendiri, ayat ini memang berguna. Selalunya lepas anda sebut, mereka akan berundur sedikit dan minta anda lihat dengan tenang.