🙋‍♀️기타 표현
사장님, 이거 조금만 깎아주실 수 있어요?
サジャンニム、イゴ チョグムマン ッカッカジュシル ス イッソヨ?
Sajangnim, could you give me a little discount on this?
使う場面
伝統市場や路地裏の小さなお店、セールコーナーなどでは、笑顔でこの一言を言うとかなり自然でフレンドリーな印象になります。「少しだけ」という言い方が入っているので、無理な値下げを要求している感じになりません。
🧺기타 표현
두 개 같이 사면 할인 돼요?
トゥゲ カチ サミョン ハリン テェヨ?
If I buy two together, do I get a discount?
使う場面
靴下やアクセサリー、お土産など、まとめ買いしやすいアイテムにぴったりのフレーズです。すでに「1+1」などのイベントがある場合でも、この一言で思った以上におまけしてもらえることがあります。
💵기타 표현
현금으로 내면 더 싸요?
ヒョングムロ ネミョン ト サヨ?
Is it cheaper if I pay in cash?
使う場面
カード手数料を抑えるために、現金価格を別に設定しているお店もあります。このフレーズを言っても必ず安くなるとは限りませんが、聞き方が柔らかいので、お店側も嫌な気持ちにならず、できる範囲で対応してくれることが多いです。
🎁기타 표현
선물용인데 예쁘게 포장해 주실 수 있어요?
ソンムルヨンインデ イェップゲ ポジャンヘ ジュシル ス イッソヨ?
It’s for a gift, could you wrap it nicely for me?
使う場面
コスメショップやディフューザー専門店、雑貨屋さんなどでよく使うフレーズです。韓国では無料でギフトラッピングしてくれるお店も多く、この一言を先に伝えると、箱やリボンまでかわいく用意してくれることがよくあります。
📸기타 표현
여기 사진 찍어도 돼요?
ヨギ サジン ッチゴド テェヨ?
Is it okay if I take pictures here?
使う場面
おしゃれなカフェやセレクトショップ、インテリア雑貨のお店などでは、つい写真を撮りたくなることが多いですよね。ただ、お店ごとにルールが違うので、この一言で先に確認しておくと、お互いに気持ちよく思い出を残せます。
👀기타 표현
그냥 구경만 하고 있어요.
クニャン クギョンマン ハゴ イッソヨ。
I’m just looking around for now.
使う場面
店員さんが親切にずっと横で説明してくれるとき、少し一人で見たいなと感じたらこのフレーズが便利です。この一言で「ごゆっくりご覧ください」と一歩下がってくれることが多いです。

멤버십 전용 콘텐츠

리스트 상단 4개까지만 일반 회원도 디테일을 볼 수 있으며, \uC774 \uD45C\uD604\uD329은 멤버십에서만 전체 내용을 공개합니다.

멤버십 혜택 보기