기타 표현
사장님, 이거 조금만 깎아주실 수 있어요?
sa-jang-nim, ee-guh jo-geum-man kka-kka-ju-shil su i-ssuh-yo
Sajangnim, could you give me a little discount on this?
Cuándo usar esta frase
En mercados tradicionales o tienditas de barrio, decir esto con una sonrisa suena muy cercano y amable. La idea de “solo un poquito” hace que no parezca que estás exigiendo un descuentazo.
기타 표현
두 개 같이 사면 할인 돼요?
du-gae ga-chi sa-myeon ha-lin dwe-yo
If I buy two together, do I get a discount?
Cuándo usar esta frase
Esta frase va perfecta para cosas que se suelen comprar en pack, como calcetines, accesorios o recuerdos. Incluso cuando ya hay promo de “1+1”, a veces por preguntar terminas llevándote algún extra inesperado.
기타 표현
현금으로 내면 더 싸요?
hyun-geum-eu-ro nae-myeon deo ssa-yo
Is it cheaper if I pay in cash?
Cuándo usar esta frase
Algunas tiendas ponen un “precio en efectivo” para ahorrar la comisión de la tarjeta. No es una frase que garantice descuento, pero suena educada y muchas veces el dueño te ayuda si le es posible.
기타 표현
선물용인데 예쁘게 포장해 주실 수 있어요?
sun-mul-yong-in-de ye-ppeu-ge po-jang-hae ju-shil su i-ssuh-yo
It’s for a gift, could you wrap it nicely for me?
Cuándo usar esta frase
La vas a usar mucho en tiendas de cosmética, difusores o tienditas de regalos. En Corea muchos sitios hacen envoltorio para regalo gratis, y si dices esto al principio, suelen cuidar bastante la caja y el lazo.
기타 표현
여기 사진 찍어도 돼요?
yeo-gi sa-jin jjik-eo-do dwe-yo
Is it okay if I take pictures here?
Cuándo usar esta frase
En cafeterías monas, tienditas select o tiendas de decoración dan muchas ganas de hacer fotos. Pero cada sitio tiene sus reglas, así que preguntar así primero te permite guardar recuerdos sin incomodar a nadie.
기타 표현
그냥 구경만 하고 있어요.
geu-nyang gu-gyung-man ha-go i-ssuh-yo
I’m just looking around for now.
Cuándo usar esta frase
Cuando el personal está pegado a ti explicándote todo y tú quieres mirar tranquila, suelta esta frase. Normalmente con eso se hacen a un lado y te dejan curiosear a tu ritmo.