기타 표현
사장님, 이거 조금만 깎아주실 수 있어요?
sa-jang-nim, ee-guh jo-geum-man kka-kka-ju-shil su i-ssuh-yo
Sajangnim, could you give me a little discount on this?
Wann du diesen Satz benutzt
Auf traditionellen Märkten oder in kleinen Läden klingt dieser Satz mit einem Lächeln freundlich und normal. Das „ein bisschen“ in der Formulierung macht klar, dass du keinen riesigen Rabatt einforderst.
기타 표현
두 개 같이 사면 할인 돼요?
du-gae ga-chi sa-myeon ha-lin dwe-yo
If I buy two together, do I get a discount?
Wann du diesen Satz benutzt
Der Satz passt gut zu Dingen, die man gern im Set kauft – Socken, Accessoires, Souvenirs. Selbst wenn es schon eine „1+1“-Aktion gibt, bekommst du manchmal mit dieser Frage noch ein kleines Extra.
기타 표현
현금으로 내면 더 싸요?
hyun-geum-eu-ro nae-myeon deo ssa-yo
Is it cheaper if I pay in cash?
Wann du diesen Satz benutzt
Manche Läden haben einen speziellen Barpreis, um Kartengebühren zu sparen. Der Satz garantiert keinen Rabatt, klingt aber höflich und motiviert viele Besitzer, dir entgegenzukommen, wenn es möglich ist.
기타 표현
선물용인데 예쁘게 포장해 주실 수 있어요?
sun-mul-yong-in-de ye-ppeu-ge po-jang-hae ju-shil su i-ssuh-yo
It’s for a gift, could you wrap it nicely for me?
Wann du diesen Satz benutzt
Diesen Satz brauchst du oft in Kosmetikläden, Duft-/Deko-Shops oder Geschenk-Boutiquen. In Korea verpacken viele Läden Geschenke kostenlos – wenn du das gleich am Anfang sagst, bekommst du oft eine hübsche Box mit Schleife.
기타 표현
여기 사진 찍어도 돼요?
yeo-gi sa-jin jjik-eo-do dwe-yo
Is it okay if I take pictures here?
Wann du diesen Satz benutzt
In hübschen Cafés, Concept Stores oder Interior-Shops möchtest du oft Fotos machen. Aber jede Location hat eigene Regeln – mit dieser Frage klärst du das vorher und kannst Erinnerungen festhalten, ohne jemanden zu stören.
기타 표현
그냥 구경만 하고 있어요.
geu-nyang gu-gyung-man ha-go i-ssuh-yo
I’m just looking around for now.
Wann du diesen Satz benutzt
Wenn das Personal sehr freundlich, aber ein bisschen zu nah ist und alles erklären möchte, hilft dieser Satz. Meistens gehen sie dann einen Schritt zurück und lassen dich in Ruhe stöbern.