기타 표현
그냥 구경하는 거예요.
クニャン クギョンハヌン ゴエヨ
I'm just browsing.
美容のコツ
韓国のコスメ店では店員さんが親切についてきて話しかけてくれます。助けが必要ないなら笑顔でこう言いましょう。ゆっくり見られるように離れてくれます。
기타 표현
제일 잘 나가는 게 뭐예요?
チェイル チャル ナガヌン ゲ モエヨ
What is the best seller?
美容のコツ
オリーブヤングは商品が多すぎて選ぶのが大変。そんな時は店員さんにこれを聞いて。今韓国で一番流行っている「インサテム（人気アイテム）」を失敗なく選べます。
기타 표현
[트러블]에 좋은 거 있어요?
[トゥロブル]エ チョウン ゴ イッソヨ
Do you have anything good for [skin trouble/acne]?
美容のコツ
韓国ではニキビや吹き出物を「トラブル」と呼びます。「ヨドゥルム（ニキビ）」と言っても通じますが、「トラブル」の方が一般的。美白は「ホワイトニング」と言えばOK。
기타 표현
저는 [민감성] 피부예요.
チョヌン [ミンガムソン] ピブエヨ
I have [sensitive] skin.
美容のコツ
おすすめを聞く前に肌タイプを伝えましょう。[コンソン（乾燥）]、[チソン（脂性）]、[ポッカプソン（混合）]の中から選んで言えば、ぴったりの商品を探してくれます。
기타 표현
이거 발라봐도 돼요?
イゴ パラバド ドェヨ
Can I try applying this?
美容のコツ
韓国のコスメ店は「テスター」が充実しています。色物やローションを手の甲で試したい時に聞いてみて。店員さんがコットンをくれることもあります。
기타 표현
샘플 좀 챙겨 주세요.
センプル チョム チェンギョ ジュセヨ
Could you throw in some samples?
美容のコツ
韓国コスメショッピングのハイライト！会計の時に愛嬌を込めて言ってみて。パックや旅行用セットをひとつかみ入れてくれるかも。（言わないとくれないことも！）