기타 표현
그냥 구경하는 거예요.
geu-nyang gu-gyung-ha-neun guh-ye-yo
I'm just browsing.
Astuce beauté
Le personnel des magasins coréens est très attentif et vous suit. Si vous voulez regarder seul, souriez et dites ça. Ils vous laisseront tranquille.
기타 표현
제일 잘 나가는 게 뭐예요?
je-il jal na-ga-neun ge mwo-ye-yo
What is the best seller?
Astuce beauté
Il y a trop de produits chez Olive Young ! Perdu ? Demande ça. Le staff te montrera les articles les plus tendances du moment en Corée.
기타 표현
[트러블]에 좋은 거 있어요?
[teu-ruh-beul]-eh jo-eun guh i-ssuh-yo
Do you have anything good for [skin trouble/acne]?
Astuce beauté
En Corée, on appelle l'acné 'Trouble'. Tu peux utiliser le mot anglais ! Pour éclaircir le teint, demande 'Whitening'.
기타 표현
저는 [민감성] 피부예요.
juh-neun [min-gam-sung] pi-bu-ye-yo
I have [sensitive] skin.
Astuce beauté
Donne ton type de peau d'abord. Choisis entre [Geon-seong] (Sèche), [Ji-seong] (Grasse) ou [Bok-hap-seong] (Mixte) pour le meilleur conseil.
기타 표현
이거 발라봐도 돼요?
ee-guh bal-la-bwa-do dwae-yo
Can I try applying this?
Astuce beauté
Les magasins coréens ont de super 'Testeurs'. Dis ça pour essayer un rouge à lèvres ou une lotion sur la main. On te donnera peut-être un coton.
기타 표현
샘플 좀 챙겨 주세요.
saem-peul jom chaeng-gyuh ju-se-yo
Could you throw in some samples?
Astuce beauté
Le top du shopping K-Beauty ! Dis-le gentiment à la caisse. On te rajoutera peut-être des masques ou des kits voyage. (Si tu demandes pas, t'auras rien !)