기타 표현
그냥 구경하는 거예요.
geu-nyang gu-gyung-ha-neun guh-ye-yo
I'm just browsing.
Beauty-Tipp
Das Personal in koreanischen Beauty-Shops ist sehr aufmerksam. Wenn du allein schauen willst, sag das mit einem Lächeln. Sie lassen dich dann in Ruhe.
기타 표현
제일 잘 나가는 게 뭐예요?
je-il jal na-ga-neun ge mwo-ye-yo
What is the best seller?
Beauty-Tipp
Olive Young hat zu viele Produkte! Verwirrt? Frag das. Das Personal zeigt dir die trendigsten Artikel, die gerade in Korea angesagt sind.
기타 표현
[트러블]에 좋은 거 있어요?
[teu-ruh-beul]-eh jo-eun guh i-ssuh-yo
Do you have anything good for [skin trouble/acne]?
Beauty-Tipp
In Korea nennt man Akne oder Pickel oft 'Trouble'. Du kannst das englische Wort nutzen! Für Aufhellung sag 'Whitening'.
기타 표현
저는 [민감성] 피부예요.
juh-neun [min-gam-sung] pi-bu-ye-yo
I have [sensitive] skin.
Beauty-Tipp
Sag zuerst deinen Hauttyp. Wähle [Geon-seong] (Trocken), [Ji-seong] (Ölig) oder [Bok-hap-seong] (Mischhaut) für die beste Empfehlung.
기타 표현
이거 발라봐도 돼요?
ee-guh bal-la-bwa-do dwae-yo
Can I try applying this?
Beauty-Tipp
Koreanische Shops haben tolle 'Tester'. Frag das, wenn du Lippenstift oder Lotion auf der Hand testen willst. Oft kriegst du ein Wattepad dazu.
기타 표현
샘플 좀 챙겨 주세요.
saem-peul jom chaeng-gyuh ju-se-yo
Could you throw in some samples?
Beauty-Tipp
Das Highlight beim K-Beauty-Shopping! Sag das lieb an der Kasse. Vielleicht gibt's extra Masken oder Reisesets. (Wer nicht fragt, kriegt nichts!)