기타 표현
자리 있나요?
jari innayo
Do you have a table?
사용 방법
Используйте эту фразу, когда заходите в ресторан и сначала хотите узнать, есть ли свободный столик.
두 명이에요.
du myeong-ieyo
We are two.
사용 방법
Используйте эту фразу, когда персонал спрашивает, сколько вас. Цифру можно менять на трое, четверо и т.д.
기타 표현
메뉴 추천해 주세요.
menyu chucheonhae juseyo
Please recommend a menu.
사용 방법
Используйте эту фразу, когда не знаете, что заказать, и хотите попробовать популярное блюдо.
이거 하나랑 저것 하나 주세요.
igeo hanarang jeogeot hana juseyo
One of this and one of that, please.
사용 방법
Эта фраза подойдёт, когда вы показываете на два разных блюда в меню или витрине и хотите по одной порции каждого.
기타 표현
안 맵게 해 주세요.
an maepge hae juseyo
Please make it not spicy.
사용 방법
Если вы плохо переносите острое, скажите эту фразу при заказе, чтобы вам уменьшили остроту блюда.
덜 맵게 해 주세요.
deol maepge hae juseyo
Please make it less spicy.
사용 방법
Используйте эту фразу, если вы в принципе едите острое, но хотите остроты поменьше, чем обычно.
기타 표현
물 좀 더 주세요.
mul jom deo juseyo
Please give me some more water.
사용 방법
Во многих корейских ресторанах вода бесплатная, и после этой фразы вам обычно с улыбкой доливают стакан.
반찬 좀 더 주세요.
banchan jom deo juseyo
Please give me some more side dishes.
사용 방법
Во многих корейских заведениях закуски (панчхан) можно бесплатно попросить ещё; скажите эту фразу, если хотите добавку.
기타 표현
이거 포장해 주세요.
igeo pojanghae juseyo
Please pack this to go.
사용 방법
Используйте эту фразу, если не доели блюдо и хотите забрать остатки с собой.
기타 표현
계산서 주세요.
gyesanseo juseyo
The bill, please.
사용 방법
Произнесите эту фразу, когда закончите есть и хотите рассчитаться. Вежливо обратите на себя внимание официанта.
따로 계산할게요.
ttaro gyesanhalgeyo
We’ll pay separately.
사용 방법
Используйте эту фразу, если каждый хочет заплатить за своё блюдо, чтобы официант сразу разделил счёт.
같이 계산할게요.
gachi gyesanhalgeyo
We’ll pay together.
사용 방법
Эта фраза подойдёт, когда вы пришли компанией, но один человек будет платить за всех.