기타 표현
자리 있나요?
jari innayo
Do you have a table?
사용 방법
Tuto větu použij, když vejdeš do restaurace a chceš nejdřív zjistit, jestli mají volný stůl.
두 명이에요.
du myeong-ieyo
We are two.
사용 방법
Tuto větu použij, když se obsluha zeptá, kolik vás je. Číslo můžeš snadno vyměnit za tři, čtyři atd.
기타 표현
메뉴 추천해 주세요.
menyu chucheonhae juseyo
Please recommend a menu.
사용 방법
Touhle větou požádáš obsluhu o doporučení, když nevíš, co si vybrat a chceš zkusit něco oblíbeného.
이거 하나랑 저것 하나 주세요.
igeo hanarang jeogeot hana juseyo
One of this and one of that, please.
사용 방법
Touhle větou objednáš dvě různá jídla – jedno ‚toto‘ a jedno ‚tamto‘, když na ně ukazuješ v jídelním lístku nebo vitríně.
기타 표현
안 맵게 해 주세요.
an maepge hae juseyo
Please make it not spicy.
사용 방법
Pokud špatně snášíš pálivá jídla, řekni tuto větu už při objednávce, aby mohli pálivost upravit.
덜 맵게 해 주세요.
deol maepge hae juseyo
Please make it less spicy.
사용 방법
Touhle větou řekneš, že sice zvládneš pálivá jídla, ale chceš to méně pálivé než obvykle.
기타 표현
물 좀 더 주세요.
mul jom deo juseyo
Please give me some more water.
사용 방법
V mnoha korejských restauracích je voda zdarma, takže touto větou si většinou s úsměvem řekneš o dolití.
반찬 좀 더 주세요.
banchan jom deo juseyo
Please give me some more side dishes.
사용 방법
V mnoha korejských restauracích jsou přílohy (banchan) zdarma k doplnění, takže touto větou si řekneš o další porci toho, co ti chutnalo.
기타 표현
이거 포장해 주세요.
igeo pojanghae juseyo
Please pack this to go.
사용 방법
Touhle větou požádáš o zabalení zbylého jídla s sebou, když ho celý nesníš.
기타 표현
계산서 주세요.
gyesanseo juseyo
The bill, please.
사용 방법
Touhle větou řekneš, že chceš zaplatit, když dojíš. Podívej se na obsluhu a řekni ji zdvořile.
따로 계산할게요.
ttaro gyesanhalgeyo
We’ll pay separately.
사용 방법
Touhle větou dáš obsluze vědět, že každý chce platit za své jídlo zvlášť, aby to u pokladny nebyl chaos.
같이 계산할게요.
gachi gyesanhalgeyo
We’ll pay together.
사용 방법
Touhle větou řekneš, že jste ve skupině, ale jeden člověk zaplatí účet za všechny dohromady.