기타 표현
소주 한 병, 맥주 한 병 주세요.
so-ju han byung, maek-ju han byung ju-se-yo
Please give us a bottle of Soju and a bottle of Beer.
Astuce soirée
Tu veux tester le cocktail national 'Somaek' ? Commande ça. À toi de faire le mélange ! (Ratio idéal = Soju 3 : Bière 7)
기타 표현
맛있는 안주 추천해 주세요.
ma-shin-neun an-ju chu-chun-hae ju-se-yo
Please recommend a good Anju (snack).
Astuce soirée
En Corée, on mange TOUJOURS des 'Anju' avec l'alcool. Poulet-Bière (Chi-maek) et Porc-Soju sont la règle. Demande le meilleur duo.
기타 표현
짠!
jjan
Cheers! / Bottoms up!
Astuce soirée
Le son mignon quand on trinque. 'Geon-bae' pour le formel, mais entre amis c'est toujours 'Jjan !'. Regarde dans les yeux et dis-le.
기타 표현
여기 한 병 더 주세요!
yeo-gi han byung duh ju-se-yo
One more bottle here, please!
Astuce soirée
Ne casse pas l'ambiance ! Agite la bouteille vide ou lève la main. Dans les bars coréens, c'est normal de sonner ou d'appeler fort.
기타 표현
물 좀 많이 주세요.
mul jom ma-ni ju-se-yo
Please give us lots of water.
Astuce soirée
L'alcool coréen tape fort. Bois beaucoup d'eau pour éviter la gueule de bois. C'est gratuit, alors n'hésite pas à demander 'Ma-ni' (beaucoup).
기타 표현
화장실 어디예요?
hwa-jang-shil uh-di-ye-yo
Where is the bathroom?
Astuce soirée
Urgent quand on boit de la bière ! Les toilettes sont souvent dehors ou à code/clé. Demande à l'avance et prends du papier.