기타 표현
이거 얼마예요?
ee-guh uhl-ma-ye-yo
How much is this?
Совет по выживанию
Альфа и Омега шопинга! Покажи пальцем и спроси. Обязательно на рынках и в уличных ларьках, где нет ценников.
기타 표현
만 원이에요?
man-won-i-eh-yo
Is it 10,000 won?
Совет по выживанию
Для денег используй китайско-корейские числа (Иль, И, Сам). Знай «Чон» (1000) и «Ман» (10 000). Совет: 3 нуля = Чон, 4 нуля = Ман!
기타 표현
이거 두 개 주세요.
ee-guh du gae ju-se-yo
Please give me two of these.
Совет по выживанию
Считай вещи исконно корейскими числами (Ха-на, Туль, Сэт). «Ту-гэ» (Две штуки) пригодится, чтобы поделиться с другом или взять по акции 1+1.
기타 표현
너무 비싸요.
nuh-mu bi-ssa-yo
It's too expensive.
Совет по выживанию
Скажи это с шокированным лицом (😱) на рынке. Так начинается торг. Внимание: Не работает в универмагах и супермаркетах!
기타 표현
조금만 깎아 주세요.
jo-geum-man kka-kka ju-se-yo
Please give me a little discount.
Совет по выживанию
Волшебное заклинание корейских рынков! Улыбнись и добавь это после «Дорого». Оплата наличными резко повышает шансы на успех.
기타 표현
카드로 계산할게요.
ka-deu-ro gye-san-hal-ge-yo
I'll pay by card.
Совет по выживанию
Корея — «Республика Карт». Картой можно оплатить жвачку или такси. Нет наличных — не паникуй. (Но на рынках любят наличку!)