기타 표현
근처에 약국 어디예요?
geun-chuh-eh yak-guk uh-di-ye-yo
Where is a nearby pharmacy?
Dica de Saúde
Procure placas dizendo '약'. Remédios para gripe ou dor não precisam de receita. Só descreva os sintomas.
기타 표현
머리가 아파요. (진통제 주세요)
muh-ri-ga a-pa-yo
I have a headache. (Painkillers please)
Dica de Saúde
Para dor de cabeça, dente ou cólica. Marcas como 'Tylenol' são usadas aqui, basta dizer o nome.
기타 표현
소화제 있어요?
so-hwa-je i-ssuh-yo
Do you have digestive medicine?
Dica de Saúde
Comeu demais? Peça isso se estiver inchado. Lojas de conveniência vendem bebidas digestivas como 'Gas Whal-myung-su'.
기타 표현
밴드 하나 주세요.
baen-deu ha-na ju-se-yo
Please give me a band-aid.
Dica de Saúde
Para bolhas de tanto andar. Chamam de 'Dae-il Band'. Fácil de achar em lojas.
기타 표현
파스 있어요?
pa-seu i-ssuh-yo
Do you have pain relief patches (Pas)?
Dica de Saúde
Essencial! Cole nas panturrilhas ou ombros doloridos. Escolha entre 'Cool' (frio) ou 'Hot' (quente).
기타 표현
숙취해소제 주세요.
suk-chwi-hae-so-je ju-se-yo
Please give me a hangover cure.
Dica de Saúde
Cultura única! Beba na manhã seguinte (ou antes). Marcas como 'Condition' são famosas. Funciona mesmo!
기타 표현
감기 기운이 있어요.
gam-gi gi-un-i i-ssuh-yo
I feel like I’m coming down with a cold.
Quando usar esta frase
Use essa frase quando você ainda não está “de cama”, mas sente que a gripe vem chegando. Avisar antes na farmácia, no hotel ou para as amigas de viagem ajuda a ajustar o roteiro antes de piorar.
기타 표현
어제부터 열이 나요.
eo-je-bu-to yeol-i na-yo
I’ve had a fever since yesterday.
Quando usar esta frase
Para médicos e farmacêuticos, saber desde quando você está com febre é super importante. Essa frase é simples, mas junto com os outros sintomas é uma pista grande.
기타 표현
토하고 설사해요.
to-ha-go seol-sa hae-yo
I’m vomiting and have diarrhea.
Quando usar esta frase
Quando vômito e diarreia vêm juntos, pode ser algo mais sério do que um simples “estômago ruim”. Até na farmácia podem te sugerir ir a uma clínica ou pronto-socorro, então se estiver muito mal, comece por essa frase.
기타 표현
응급실은 어디에 있어요?
eung-geup-sil-eun eo-di-e i-ssuh-yo
Where is the emergency room?
Quando usar esta frase
Em hospitais grandes ou complexos universitários, é fácil se perder e não achar o pronto-socorro. Se você disser isso na recepção, para um segurança ou motorista de táxi, eles normalmente entendem que é urgente e te mostram o caminho rápido.