기타 표현
근처에 약국 어디예요?
geun-chuh-eh yak-guk uh-di-ye-yo
Where is a nearby pharmacy?
Tip pro zdraví
Hledej nápis 'Jak' (Lék). Léky na nachlazení nebo bolest koupíš bez předpisu. Stačí popsat příznaky.
기타 표현
머리가 아파요. (진통제 주세요)
muh-ri-ga a-pa-yo
I have a headache. (Painkillers please)
Tip pro zdraví
Na bolest hlavy, zubů atd. Značky jako 'Tylenol' fungují i v Koreji, stačí říct název.
기타 표현
소화제 있어요?
so-hwa-je i-ssuh-yo
Do you have digestive medicine?
Tip pro zdraví
Přejedl ses? Tohle pomůže na plný žaludek. Ve večerkách mají i pitné verze jako 'Gas Hwal-myung-su'.
기타 표현
밴드 하나 주세요.
baen-deu ha-na ju-se-yo
Please give me a band-aid.
Tip pro zdraví
Na puchýře z chození. Často tomu říkají 'De-il Band'. Mají je i ve večerkách.
기타 표현
파스 있어요?
pa-seu i-ssuh-yo
Do you have pain relief patches (Pas)?
Tip pro zdraví
Nutnost! Nalep si to na bolavá lýtka nebo ramena po celém dni. Vyber si 'Cool' (chladivý) nebo 'Hot' (hřejivý).
기타 표현
숙취해소제 주세요.
suk-chwi-hae-so-je ju-se-yo
Please give me a hangover cure.
Tip pro zdraví
Unikátní kultura! Vypij to ráno po akci (nebo před). Značky jako 'Condition' jsou slavné. Fakt to funguje!
기타 표현
감기 기운이 있어요.
gam-gi gi-un-i i-ssuh-yo
I feel like I’m coming down with a cold.
Kdy tuhle větu použít
Tu větu použij, když ti ještě není vyloženě zle, ale cítíš, že na tebe něco leze. Když to dáš včas vědět v lékárně, v hotelu nebo kamarádům, plán se pak snadněji upravuje.
기타 표현
어제부터 열이 나요.
eo-je-bu-to yeol-i na-yo
I’ve had a fever since yesterday.
Kdy tuhle větu použít
Pro doktory i lékárníky je strašně důležité, od kdy ti je špatně. Tahle krátká věta jim s dalšími příznaky hodně pomůže při rozhodování o léčbě a lécích.
기타 표현
토하고 설사해요.
to-ha-go seol-sa hae-yo
I’m vomiting and have diarrhea.
Kdy tuhle větu použít
Když zároveň zvracíš a máš průjem, nemusí to být jen lehké zažívací potíže. I v lékárně ti pak často doporučí kliniku nebo pohotovost, takže když je ti fakt zle, začni touhle větou.
기타 표현
응급실은 어디에 있어요?
eung-geup-sil-eun eo-di-e i-ssuh-yo
Where is the emergency room?
Kdy tuhle větu použít
Ve velkých nemocnicích nebo areálech fakultních nemocnic je někdy těžké najít urgentní příjem. Když tuhle větu řekneš na recepci, ochrance nebo taxikáři, většinou hned pochopí, že jde o naléhavou situaci, a rychle tě navedou.