기타 표현
이거 원 플러스 원이에요?
ee-guh one-peul-luh-seu-one-ee-eh-yo
Is this buy-one-get-one-free (1+1)?
Когда использовать
В корейских магазинах постоянно бывают акции «1+1» или «2+1». Если не уверен в ценнике, спроси. Часто, если приносишь только один товар, продавец отправит тебя за вторым бесплатным!
기타 표현
봉투 하나 주세요.
bong-tu ha-na ju-se-yo
Please give me a plastic bag.
Когда использовать
Пакеты в Корее платные (около 20-50 вон). Скажи это сам до вопроса продавца — сойдёшь за местного! Если пакет не нужен, говори «Понту квен-ча-на-ё».
기타 표현
전자레인지 써도 돼요?
jeon-ja-re-in-ji ssuh-do dwae-yo
Can I use the microwave?
Когда использовать
Готовые обеды и онигири вкуснее разогретыми! Обычно в углу есть микроволновка для самообслуживания. Спроси, если не можешь её найти.
기타 표현
교통카드 충전해 주세요.
gyo-tong-ka-deu chung-jeon-hae ju-se-yo
Please top up my transport card.
Когда использовать
Если автоматы в метро сложные, иди в магазин! Просто дай карту и наличные. Если спросят сколько, ответь «Ман-вон» (10 000 вон).
기타 표현
여기 쓰레기통 있어요?
yeo-gi sseu-re-gi-tong i-ssuh-yo
Is there a trash can here?
Когда использовать
На улицах Кореи мало урн. Выбрасывай мусор в баки внутри или перед магазином. И не забывай про сортировку мусора!
기타 표현
젓가락 좀 챙겨 주세요.
jeot-ga-rak jom chaeng-gyuh ju-se-yo
Could you throw in some chopsticks?
Когда использовать
Купить еду и остаться без палочек — катастрофа! Обычно их кладут, но лучше спроси. Палочки для лапши часто лежат на кассе.