기타 표현
사진 좀 찍어 주시겠어요?
ซา-จิน จม จี-กอ จู-ชี-เก-ซอ-โย
Could you please take a picture of us?
เคล็ดลับรูปสวย
คนเกาหลีจริงจังกับการถ่ายรูปให้คนอื่นมากค่ะ แทบไม่ปฏิเสธเลย ลองขอได้เลยนะ เขาอาจจะย่อตัวถ่ายให้ขายาวๆ ด้วย อย่าลืมขอบคุณหลังถ่ายเสร็จนะคะ
기타 표현
가로(세로)로 찍어 주세요.
คา-โร (เซ-โร) โร จี-กอ จู-เซ-โย
Please take it horizontally (vertically).
เคล็ดลับรูปสวย
องค์ประกอบภาพสำคัญมาก! ถ้าเน้นคนบอก 'เซ-โร' (แนวตั้ง) ถ้าเอาวิวด้วยบอก 'คา-โร' (แนวนอน) ทำท่าหมุนมือถือประกอบด้วยจะเข้าใจง่ายขึ้น
기타 표현
인생네컷 찍으러 가요!
อิน-แซง-เน-คอท จี-กือ-รอ คา-โย
Let's go take 'Life4Cuts' (Photo booth)!
เคล็ดลับรูปสวย
'อินแซงเนคัท' เป็นชื่อแบรนด์ แต่คนเกาหลีใช้เรียกตู้ถ่ายรูปทั่วไปเลยค่ะ มีเยอะมากตามถนน ราคาแค่ 4-5 พันวอนก็ได้ของที่ระลึกดีๆ แล้ว
기타 표현
머리띠 쓰고 찍어요.
มอ-รี-ตี ซือ-โก จี-กอ-โย
Let's wear headbands for the photo.
เคล็ดลับรูปสวย
ในร้านมีแว่นกันแดดและ 'ที่คาดผม' ให้ใส่ฟรีเยอะมากค่ะ! หยิบมาใส่ถ่ายรูปขำๆ ได้เลย แต่ถ่ายเสร็จแล้วช่วยเก็บเข้าที่ด้วยนะ
기타 표현
다시 찍을래요.
ทา-ชี จี-กึล-แล-โย
I want to retake the photo.
เคล็ดลับรูปสวย
รูปไม่สวยเหรอ? เกือบทุกตู้มีให้กด 'ถ่ายใหม่' ได้ 1 ครั้งค่ะ แล้วก็ใช้รีโมทกดถ่ายได้เลย ไม่ต้องรอนับถอยหลัง
기타 표현
QR코드 꼭 체크하세요.
คิว-อาร์-โค-ดือ กก เช-คู-ฮา-เซ-โย
Make sure to check the QR code option.
เคล็ดลับรูปสวย
ต้องติ๊ก 'พิมพ์ QR Code' บนหน้าจอก่อนปริ้นท์นะคะ ถึงจะโหลดรูปไฟล์ชัดๆ กับวิดีโอตอนถ่ายได้ ลิงก์หมดอายุใน 24 ชม. รีบโหลดเลย!