기타 표현
사진 좀 찍어 주시겠어요?
サジン チョム チゴ ジュシゲッソヨ
Could you please take a picture of us?
人生ショットのコツ
韓国人は写真のお願いをされると、とても熱心に撮ってくれます。断られることはほぼないので、遠慮なく頼んでみましょう。撮ってもらった後は必ずお礼を！
기타 표현
가로(세로)로 찍어 주세요.
カロ（セロ）ロ チゴ ジュセヨ
Please take it horizontally (vertically).
人生ショットのコツ
構図は大事！人物中心なら「セロ（縦）」、風景と一緒なら「カロ（横）」がおすすめ。スマホを回すジェスチャーをしながら言うと伝わりやすいです。
기타 표현
인생네컷 찍으러 가요!
インセンネコッ チグロ カヨ
Let's go take 'Life4Cuts' (Photo booth)!
人生ショットのコツ
「人生4カット」はブランド名ですが、韓国ではプリクラ全体の代名詞のように使われています。街中にたくさんあり、4〜5千ウォンで大切な思い出を残せます。
기타 표현
머리띠 쓰고 찍어요.
モリッティ スゴ チゴヨ
Let's wear headbands for the photo.
人生ショットのコツ
お店には鏡やヘアアイロン、そしてたくさんの「カチューシャ」や「サングラス」があります。無料なので自由に使って楽しい写真を撮りましょう。使い終わったら元の場所へ！
기타 표현
다시 찍을래요.
タシ チグルレヨ
I want to retake the photo.
人生ショットのコツ
写真が気に入らない？ほとんどの機械には1回だけ「撮り直し」のチャンスがあります。リモコンを使えばタイマーを待たずに好きなタイミングで撮れますよ。
기타 표현
QR코드 꼭 체크하세요.
キューアルコード コッ チェックハセヨ
Make sure to check the QR code option.
人生ショットのコツ
印刷前の画面で「QRコード印刷」を選択しないと、元画像と動画をダウンロードできません。用紙のQRコードは24時間で期限切れになるので、すぐに保存して！