Сделать заказ
아이스 라떼 한 잔 주세요.
ah-ee-seu rah-ttae han jan ju-se-yo
One iced latte, please.
Когда использовать эту фразу
Это базовая фраза для заказа в кафе. Вместо «айс-латте» можно подставить «американо», «карамельный макиато» или любой другой напиток — структура остаётся той же.
Сделать заказ
이 음료 당도 조금 줄여 주실 수 있어요?
ee eum-ryo dang-do jo-geum ju-ryeo ju-shil su i-ssuh-yo
Could you make this drink a bit less sweet?
Когда использовать эту фразу
Напитки в корейских кафе часто кажутся слаще, чем ты привыкла. В некоторых местах есть уровни сахара по цифрам, но эта фраза даёт понять, что сладости нужно поменьше, насколько это возможно.
Сделать заказ
얼음은 조금만 넣어 주세요.
eo-reum-eun jo-geum-man nuh-eo ju-se-yo
Please put just a little ice.
Когда использовать эту фразу
Когда льда слишком много, вкус быстро «разбавляется», а очень холодные напитки подходят не всем. Если к этой фразе добавить ещё «без льда, пожалуйста», в корейских кафе тебе будет намного комфортнее.
Сделать заказ
우유를 두유로 바꿔 주실 수 있어요?
u-yu-reul du-yu-ro bak-kwo ju-shil su i-ssuh-yo
Can you change the milk to soy milk?
Когда использовать эту фразу
Если у тебя аллергия на молоко, непереносимость лактозы или ты питаешься вегански/вегетариански, эта фраза очень пригодится. В некоторых кафе вместо соевого молока бывает только овсяное или миндальное, так что просто меняй слово в соответствии с меню.
Уточнить предпочтения
여기서 마실게요.
yeo-gi-seo ma-shil-ge-yo
I’ll drink it here.
Когда использовать эту фразу
В корейских кафе при заказе часто спрашивают: «здесь или с собой?». Если ты знаешь эту фразу, можешь сказать её сама заранее и естественно завершить заказ за один раз.
Уточнить предпочтения
와이파이 비밀번호가 뭐예요?
wa-ee-pa-ee bi-mil-beon-ho-ga mwo-ye-yo
What’s the Wi-Fi password?
Когда использовать эту фразу
Если ты работаешь за ноутбуком или постоянно открываешь карты и приложения-переводчики в поездке, эта фраза тебе очень пригодится. Во многих корейских кафе пароль от Wi-Fi также написан на чеке, на маленькой наклейке на столе или рядом с кассой — стоит и там посмотреть.
Уточнить предпочтения
얼음은 적게 넣어 주세요.
eoreumeun jeokge neoeo juseyo
Please put less ice.
Когда использовать
Используйте эту фразу, если не хотите, чтобы стакан был забит льдом, или не любите слишком холодные напитки.
샷 추가해 주세요.
syat chugahae juseyo
Please add an extra shot.
Когда использовать
Используйте эту фразу, если хотите больше кофеина или более насыщенный вкус кофе.
덜 달게 해 주세요.
deol dalge hae juseyo
Please make it less sweet.
Когда использовать
Используйте эту фразу, если обычно напиток очень сладкий, а вы хотите уменьшить сладость.
설탕은 빼 주세요.
seoltangeun bbae juseyo
Please leave out the sugar.
Когда использовать
Используйте эту фразу, если по здоровью или по вкусу вы хотите напиток совсем без сахара.
Оплата / Wi-Fi
영수증 필요 없어요.
yeongsujeung pillyo eopseoyo
I don’t need a receipt.
Когда использовать
Скажите так, если вам не нужен бумажный чек и вы не хотите носить лишние бумажки.
와이파이 비밀번호 뭐예요?
waipai bimilbeonho mwoyeyo
What’s the Wi-Fi password?
Когда использовать
Используйте эту фразу, если хотите поработать, поучиться или просто долго посидеть в кафе и вам нужен Wi-Fi.