Ordinare
아이스 라떼 한 잔 주세요.
ah-ee-seu rah-ttae han jan ju-se-yo
One iced latte, please.
Quando usare questa frase
Questa è la frase base per ordinare al bar. Puoi sostituire “iced latte” con “americano”, “caramel macchiato” o qualsiasi altra bevanda mantenendo la stessa struttura.
Ordinare
이 음료 당도 조금 줄여 주실 수 있어요?
ee eum-ryo dang-do jo-geum ju-ryeo ju-shil su i-ssuh-yo
Could you make this drink a bit less sweet?
Quando usare questa frase
Le bevande nei bar coreani possono sembrare più dolci del previsto. Alcuni locali usano livelli di zucchero numerati, ma con questa frase il personale capisce che deve ridurre la dolcezza il più possibile.
Ordinare
얼음은 조금만 넣어 주세요.
eo-reum-eun jo-geum-man nuh-eo ju-se-yo
Please put just a little ice.
Quando usare questa frase
Quando c’è troppo ghiaccio, il gusto diventa annacquato molto in fretta e le bevande troppo fredde possono essere scomode per alcune persone. Insieme alla frase “senza ghiaccio, per favore”, questa ti rende la vita al bar muito mais fácil.
Ordinare
우유를 두유로 바꿔 주실 수 있어요?
u-yu-reul du-yu-ro bak-kwo ju-shil su i-ssuh-yo
Can you change the milk to soy milk?
Quando usare questa frase
Se hai allergia al latte, intolleranza al lattosio o segui una dieta vegana/vegetariana, questa frase è fondamentale. In alcuni bar non c’è latte di soia ma solo di avena o di mandorla: basta cambiare la parola in base a quello che vedi nel menù.
Dire le proprie preferenze
여기서 마실게요.
yeo-gi-seo ma-shil-ge-yo
I’ll drink it here.
Quando usare questa frase
Nei bar coreani il personale chiede spesso “da bere qui o da portar via?”. Se conosci questa frase, puoi rispondere ancora prima che te lo chiedano e chiudere l’ordine in modo naturale.
Dire le proprie preferenze
와이파이 비밀번호가 뭐예요?
wa-ee-pa-ee bi-mil-beon-ho-ga mwo-ye-yo
What’s the Wi-Fi password?
Quando usare questa frase
Se lavori con il portatile o controlli spesso mappe e app di traduzione mentre viaggi, questa frase è indispensabile. In molti bar coreani la password è anche scritta sullo scontrino, su un adesivo al tavolo o vicino al bancone, quindi vale la pena dare un’occhiata.
Dire le proprie preferenze
얼음은 적게 넣어 주세요.
eoreumeun jeokge neoeo juseyo
Please put less ice.
Quando usarlo
Se non vuoi che il bicchiere sia pieno di ghiaccio o non ami le bevande troppo fredde, usa questa frase.
샷 추가해 주세요.
syat chugahae juseyo
Please add an extra shot.
Quando usarlo
Usa questa frase quando vuoi più caffeina o un gusto di caffè più forte.
덜 달게 해 주세요.
deol dalge hae juseyo
Please make it less sweet.
Quando usarlo
Usa questa frase quando la bevanda è normalmente molto dolce ma vuoi que seja menos doce.
설탕은 빼 주세요.
seoltangeun bbae juseyo
Please leave out the sugar.
Quando usarlo
Usa questa frase se vuoi la bevanda completamente sem açúcar, per salute o per gusto.
Pagamento / Wi-Fi
영수증 필요 없어요.
yeongsujeung pillyo eopseoyo
I don’t need a receipt.
Quando usarlo
Usa questa frase se non ti serve lo scontrino cartaceo e non vuoi fogli in più nel portafoglio.
와이파이 비밀번호 뭐예요?
waipai bimilbeonho mwoyeyo
What’s the Wi-Fi password?
Quando usarlo
Quando vuoi lavorare, studiare o restare più a lungo nel café e hai bisogno del Wi-Fi, usa questa domanda.