Objednávání
아이스 라떼 한 잔 주세요.
ah-ee-seu rah-ttae han jan ju-se-yo
One iced latte, please.
Kdy tuhle větu použít
Tohle je úplně základní věta pro objednávku v kavárně. Slovo „iced latte“ můžeš klidně vyměnit za „americano“, „caramel macchiato“ nebo jiný nápoj, struktura zůstává stejná.
Objednávání
이 음료 당도 조금 줄여 주실 수 있어요?
ee eum-ryo dang-do jo-geum ju-ryeo ju-shil su i-ssuh-yo
Could you make this drink a bit less sweet?
Kdy tuhle větu použít
Nápoje v korejských kavárnách mohou být sladší, než na co jsi zvyklá. Některé podniky mají číselné stupně sladkosti, ale touhle větou dáš najevo, že chceš, aby nápoj byl co nejméně sladký.
Objednávání
얼음은 조금만 넣어 주세요.
eo-reum-eun jo-geum-man nuh-eo ju-se-yo
Please put just a little ice.
Kdy tuhle větu použít
Když je v nápoji moc ledu, chuť se rychle ztratí a hodně studené nápoje nejsou pro každého příjemné. Spolu s větou „bez ledu, prosím“ ti tahle fráze hodně usnadní život v korejských kavárnách.
Objednávání
우유를 두유로 바꿔 주실 수 있어요?
u-yu-reul du-yu-ro bak-kwo ju-shil su i-ssuh-yo
Can you change the milk to soy milk?
Kdy tuhle větu použít
Pokud máš alergii na mléko, nesnášíš laktózu nebo jíš vegansky/vegetariánsky, tuhle větu se určitě vyplatí znát. V některých kavárnách nemají sójové mléko, ale jen ovesné nebo mandlové, takže stačí vyměnit slovo podle nabídky.
Upřesnit požadavky
여기서 마실게요.
yeo-gi-seo ma-shil-ge-yo
I’ll drink it here.
Kdy tuhle větu použít
V korejských kavárnách se obsluha často ptá: „tady nebo s sebou?“. Když znáš tuhle větu, můžeš odpovědět dřív, než se zeptají, a dotáhnout objednávku v jednom kroku.
Upřesnit požadavky
와이파이 비밀번호가 뭐예요?
wa-ee-pa-ee bi-mil-beon-ho-ga mwo-ye-yo
What’s the Wi-Fi password?
Kdy tuhle větu použít
Když pracuješ na notebooku nebo při cestování pořád otevíráš mapy a překladače, tahle věta je nutnost. V mnoha korejských kavárnách najdeš heslo k Wi-Fi i na účtence, na malé samolepce na stole nebo u pultu, takže se tam taky koukni.
Upřesnit požadavky
얼음은 적게 넣어 주세요.
eoreumeun jeokge neoeo juseyo
Please put less ice.
Kdy to použít
Touhle větou řekneš, že nechceš, aby sklenice byla plná ledu nebo aby nápoj byl příliš studený.
샷 추가해 주세요.
syat chugahae juseyo
Please add an extra shot.
Kdy to použít
Touhle větou řekneš, že chceš více kofeinu nebo výraznější chuť kávy.
덜 달게 해 주세요.
deol dalge hae juseyo
Please make it less sweet.
Kdy to použít
Touhle větou řekneš, že chtěl(a) bys, aby velmi sladký nápoj byl celkově méně sladký.
설탕은 빼 주세요.
seoltangeun bbae juseyo
Please leave out the sugar.
Kdy to použít
Touhle větou řekneš, že chceš nápoj úplně bez cukru, kvůli zdraví nebo chuti.
Placení / Wi-Fi
영수증 필요 없어요.
yeongsujeung pillyo eopseoyo
I don’t need a receipt.
Kdy to použít
Touhle větou řekneš, že nepotřebuješ papírovou účtenku a nechceš další papíry v peněžence.
와이파이 비밀번호 뭐예요?
waipai bimilbeonho mwoyeyo
What’s the Wi-Fi password?
Kdy to použít
Když chceš v kavárně pracovat nebo studovat a zůstat déle, touto větou se zeptáš na Wi-Fi.