기타 표현
안녕하세요.
an-nyeong-ha-se-yo
Hello.
Quand l'utiliser
Ça règle 99% des salutations. Matin, midi ou soir. Astuce : incline légèrement la tête en le disant pour paraître plus naturel et poli.
기타 표현
감사합니다.
gam-sa-ham-ni-da
Thank you.
Quand l'utiliser
La façon la plus polie et courante de dire merci. Quand on te sert, après avoir payé ou demandé ton chemin : tu l'utiliseras 10 fois par jour.
기타 표현
저기요!
juh-gi-yo
Excuse me! (Over here!)
Quand l'utiliser
Pas de pourboire en Corée, mais il faut se faire entendre. S'il n'y a pas de sonnette, lève la main et crie 'Jeo-gi-yo' avec assurance. Ce n'est pas impoli, c'est culturel.
기타 표현
잠시만요! 지나갈게요!
jam-shi-man-yo ji-na-gal-ge-yo
Just a moment! (Coming through!)
Quand l'utiliser
Pousser en silence dans un métro bondé est impoli. Crie cette phrase et la foule s'écartera comme la Mer Rouge. Tu peux aussi dire 'Nae-ril-ge-yo' (Je descends).
기타 표현
죄송합니다.
jweh-song-ham-ni-da
I'm sorry.
Quand l'utiliser
À utiliser si tu bouscules quelqu'un. C'est plus poli que 'Mian-ham-nida', donc idéal pour les inconnus. Contact visuel + inclinaison = parfait.
기타 표현
괜찮아요.
gwaen-chan-a-yo
It's okay. / No thanks. / I'm fine.
Quand l'utiliser
Le mot magique ! Utilise-le pour pardonner ('C'est rien'), refuser un sac ('Non merci') ou rassurer ('Ça va'). Agiter la main en le disant renforce le refus.