When you first meet
안녕하세요.
annyeonghaseyo
Hello.
Когда использовать
Используйте эту вежливую фразу, когда впервые встречаете человека или обращаетесь к сотрудникам магазина, кафе или ресторана.
안녕!
annyeong
Hi!
Когда использовать
Это очень неформальное «привет», которое уместно только с близкими друзьями и сверстниками, не с людьми постарше и не в официальной обстановке.
처음 뵙겠습니다.
cheoeum boep-get-seum-nida
Nice to meet you.
Когда использовать
Используйте эту очень формальную фразу при первой встрече, когда хотите прозвучать максимально вежливо, например на собеседовании или деловой встрече.
만나서 반가워요.
mannaseo bangawoyo
Nice to meet you.
Когда использовать
Используйте эту фразу при первой встрече, если не хотите звучать слишком официально — она создаёт тёплую, дружелюбную атмосферу.
일상 인사
잘 지냈어요?
jal jinaesseoyo
How have you been?
Когда использовать
Используйте эту фразу, когда спустя какое-то время снова встречаете знакомого и хотите узнать, как у него дела.
요즘 어떻게 지내요?
yojeum eotteoke jinaeyo
How are you these days?
Когда использовать
Этой фразой можно легко начать разговор и в общем спросить о работе, учёбе и жизни в последнее время.
일상 인사
감사합니다.
gamsahamnida
Thank you.
Когда использовать
Это вежливая форма благодарности, которую безопасно использовать с незнакомыми, старшими и сотрудниками.
고마워요.
gomawoyo
Thanks.
Когда использовать
Используйте эту фразу с друзьями и сверстниками, когда хотите поблагодарить мягко и по-дружески, но не слишком официально.
일상 인사
죄송합니다.
joesonghamnida
I’m very sorry.
Когда использовать
Используйте эту фразу, когда вы серьёзно провинились и хотите искренне извиниться, особенно перед старшими или в официальной обстановке.
미안해요.
mianhaeyo
I’m sorry.
Когда использовать
Используйте эту фразу, когда извиняетесь перед друзьями или близкими без лишней официальности, но вежливо.
헤어질 때 인사
안녕히 가세요.
annyeonghi gaseyo
Goodbye. (to someone leaving)
Когда использовать
Используйте эту фразу, когда собеседник уходит первым. Часто её можно услышать от сотрудников магазина, провожающих клиентов.
안녕히 계세요.
annyeonghi gyeseyo
Goodbye. (when you are leaving)
Когда использовать
Используйте эту фразу, когда вы уходите первым и хотите вежливо попрощаться с теми, кто остаётся.