기타 표현
공항철도랑 공항버스 중에 뭐가 더 편해요?
gong-hang-cheol-do-rang gong-hang-beo-seu jung-e mwo-ga deo pyeon-hae-yo
Which is more convenient, the airport train or the airport bus?
Когда использовать эту фразу
Когда ты впервые в городе, сложно понять, что будет удобнее с чемоданом и возможными пересадками. Если задать этот вопрос на стойке информации, тебе обычно подскажут маршрут с учётом времени, цены и удобства.
기타 표현
공항철도 타는 곳은 어디예요?
gong-hang-cheol-do ta-neun go-seun eo-di-ye-yo
Where is the airport train platform?
Когда использовать эту фразу
Если указатели на вокзале только путают, этой фразой ты спросишь у сотрудников, где садиться на поезд из аэропорта. Выражение «타는 곳» — это «место посадки», его очень часто используют и для автобусов, и для метро.
기타 표현
공항버스 타는 곳은 어디예요?
gong-hang-beo-seu ta-neun go-seun eo-di-ye-yo
Where is the airport bus stop?
Когда использовать эту фразу
Если у тебя много вещей или отель стоит на маршруте аэропортового автобуса, автобус может быть очень удобен. Так как остановок может быть несколько, этой фразой ты уточнишь, где именно садиться.
기타 표현
공항철도 표는 어디에서 사요?
gong-hang-cheol-do pyo-neun eo-di-e-seo sa-yo
Where can I buy a ticket for the airport train?
Когда использовать эту фразу
Билеты на поезд из аэропорта можно купить в автомате, в кассе или даже в магазине. Если сказать эту фразу, сотрудники обычно подскажут ближайший и самый простой вариант для иностранных туристов.
교통카드도 여기에서 살 수 있어요?
gyo-tong-ka-deu-do yeo-gi-e-seo sal su i-sseo-yo
Can I also buy a transport card here?
Когда использовать эту фразу
Если купить транспортную карту прямо в аэропорту, потом будет намного проще пользоваться метро, автобусами и даже платить в convenience store. Этой фразой ты уточнишь, продают ли здесь карты вроде T-money.
기타 표현
시내까지 대략 얼마 나와요?
si-nae-kka-ji dae-ryak eol-ma na-wa-yo
About how much does it cost to go to the city?
Когда использовать эту фразу
Если ты не знаешь, что выбрать — такси или общественный транспорт, сначала спроси эту фразу, чтобы понять примерную стоимость такси. Заодно можно уточнить, есть ли ночной тариф или платные участки дороги.
카드로 결제해도 돼요?
ka-deu-ro gyeol-je-hae-do dwae-yo
Can I pay by card?
Когда использовать эту фразу
В Корее почти везде можно платить картой, но некоторые автобусы, такси и маленькие магазинчики всё ещё любят наличные. Если спросить это предложение перед оплатой, можно избежать неловких моментов на кассе.
기타 표현
몇 번 플랫폼에서 타요?
myeot beon peul-laet-poem-e-seo ta-yo
Which platform number should I get on at?
Когда использовать эту фразу
Часто поезд из аэропорта отправляется с того же уровня, что и другие поезда в разные стороны. Если заранее уточнить номер платформы, шанс сесть не в тот поезд и потерять время почти исчезает.