기타 표현
공항철도랑 공항버스 중에 뭐가 더 편해요?
gong-hang-cheol-do-rang gong-hang-beo-seu jung-e mwo-ga deo pyeon-hae-yo
Which is more convenient, the airport train or the airport bus?
Quando usar esta frase
Na primeira vez em uma cidade é difícil saber qual opção é mais tranquila com mala e possíveis baldeações. Pergunte isso no balcão de informações e normalmente o staff recomenda uma rota considerando tempo, preço e conforto.
기타 표현
공항철도 타는 곳은 어디예요?
gong-hang-cheol-do ta-neun go-seun eo-di-ye-yo
Where is the airport train platform?
Quando usar esta frase
Se as placas estiverem confusas, use esta frase para perguntar aos funcionários da estação onde pegar o trem do aeroporto. A expressão “타는 곳” (local de embarque) é muito comum na Coreia e serve também para ônibus e metrô.
기타 표현
공항버스 타는 곳은 어디예요?
gong-hang-beo-seu ta-neun go-seun eo-di-ye-yo
Where is the airport bus stop?
Quando usar esta frase
Se você estiver com muita mala ou se o hotel ficar na rota do ônibus do aeroporto, o ônibus pode ser bem conveniente. Como às vezes há vários pontos, use esta frase para confirmar o local certo de embarque.
기타 표현
공항철도 표는 어디에서 사요?
gong-hang-cheol-do pyo-neun eo-di-e-seo sa-yo
Where can I buy a ticket for the airport train?
Quando usar esta frase
Às vezes dá para comprar o bilhete em máquina automática, no balcão ou até em loja. Com esta frase, os funcionários normalmente te indicam o lugar mais perto ou a opção mais simples para visitantes estrangeiros.
교통카드도 여기에서 살 수 있어요?
gyo-tong-ka-deu-do yeo-gi-e-seo sal su i-sseo-yo
Can I also buy a transport card here?
Quando usar esta frase
Se você comprar um cartão de transporte ainda no aeroporto, depois fica bem mais fácil usar metrô, ônibus e até pagar em lojas de conveniência. Use esta frase para perguntar se vendem aqui cartões como a T-money.
기타 표현
시내까지 대략 얼마 나와요?
si-nae-kka-ji dae-ryak eol-ma na-wa-yo
About how much does it cost to go to the city?
Quando usar esta frase
Se você estiver em dúvida entre pegar táxi ou transporte público, use esta frase para ter uma ideia do valor do táxi antes de decidir. Também dá para perguntar se há adicional noturno ou pedágio.
카드로 결제해도 돼요?
ka-deu-ro gyeol-je-hae-do dwae-yo
Can I pay by card?
Quando usar esta frase
Na Coreia quase todo lugar aceita cartão, mas ainda existem alguns ônibus, táxis e lojas pequenas que preferem dinheiro. Perguntar isso antes de pagar evita vários momentos constrangedores no caixa.
기타 표현
몇 번 플랫폼에서 타요?
myeot beon peul-laet-poem-e-seo ta-yo
Which platform number should I get on at?
Quando usar esta frase
Muitas vezes o trem do aeroporto sai do mesmo nível que outros trens indo para direções diferentes. Só de confirmar o número certo da plataforma, você praticamente evita perder tempo pegando o trem errado.