🚆기타 표현
공항철도랑 공항버스 중에 뭐가 더 편해요?
gong-hang-cheol-do-rang gong-hang-beo-seu jung-e mwo-ga deo pyeon-hae-yo
Which is more convenient, the airport train or the airport bus?
Quand utiliser cette phrase
Quand tu découvres une ville, il est difficile de savoir ce qui sera le plus simple avec une valise et des correspondances. Pose cette question au comptoir d’information : on te proposera souvent un trajet en fonction du temps, du prix et du confort.
🚆기타 표현
공항철도 타는 곳은 어디예요?
gong-hang-cheol-do ta-neun go-seun eo-di-ye-yo
Where is the airport train platform?
Quand utiliser cette phrase
Si les panneaux sont confus, tu peux demander ça au personnel pour trouver le bon accès au train de l’aéroport. L’expression coréenne « 타는 곳 » (endroit pour monter) est très fréquente et peut servir aussi pour le bus ou le métro.
🚌기타 표현
공항버스 타는 곳은 어디예요?
gong-hang-beo-seu ta-neun go-seun eo-di-ye-yo
Where is the airport bus stop?
Quand utiliser cette phrase
Si tu as beaucoup de bagages ou si ton hôtel se trouve sur la ligne du bus d’aéroport, le bus peut être très pratique. Comme il peut y avoir plusieurs arrêts, utilise cette phrase pour vérifier le bon point de montée.
🎫기타 표현
공항철도 표는 어디에서 사요?
gong-hang-cheol-do pyo-neun eo-di-e-seo sa-yo
Where can I buy a ticket for the airport train?
Quand utiliser cette phrase
On peut parfois acheter le billet du train d’aéroport à une borne, au guichet ou dans une boutique. Avec cette phrase, le personnel te dirigera en général vers l’option la plus simple pour les visiteuses étrangères.
교통카드도 여기에서 살 수 있어요?
gyo-tong-ka-deu-do yeo-gi-e-seo sal su i-sseo-yo
Can I also buy a transport card here?
Quand utiliser cette phrase
Acheter une carte de transport dès l’aéroport rend l’usage du métro, du bus et même le paiement en supérette beaucoup plus simple. Avec cette phrase, tu vérifies s’ils vendent des cartes comme la T-money.
🚖기타 표현
시내까지 대략 얼마 나와요?
si-nae-kka-ji dae-ryak eol-ma na-wa-yo
About how much does it cost to go to the city?
Quand utiliser cette phrase
Si tu hésites entre taxi et transports en commun, cette phrase t’aide à te faire une idée du tarif du taxi. Tu peux aussi vérifier s’il y a un supplément de nuit ou des péages.
카드로 결제해도 돼요?
ka-deu-ro gyeol-je-hae-do dwae-yo
Can I pay by card?
Quand utiliser cette phrase
En Corée, la carte est acceptée presque partout, mais certains bus, taxis ou petites boutiques préfèrent encore l’espèce. Poser cette question avant de payer évite pas mal de moments gênants à la caisse.
🚉기타 표현
몇 번 플랫폼에서 타요?
myeot beon peul-laet-poem-e-seo ta-yo
Which platform number should I get on at?
Quand utiliser cette phrase
Le train de l’aéroport part souvent du même niveau que d’autres trains allant dans une autre direction. Vérifier simplement le numéro du quai permet d’éviter la plupart des erreurs de train.

멤버십 전용 콘텐츠

리스트 상단 4개까지만 일반 회원도 디테일을 볼 수 있으며, \uC774 \uD45C\uD604\uD329은 멤버십에서만 전체 내용을 공개합니다.

멤버십 혜택 보기