生きた韓国の味、伝統市場

ソウルの本当の活気を感じたいなら「広蔵市場（クァンジャンシジャン）」へ。 店がひしめき合い、狭い椅子で見知らぬ人と肩を並べて座ります。 不便だって？とんでもない！ これこそが韓国市場の魅力です。 油でジュージュー焼ける「ピンデトッ（緑豆チヂミ）」の匂いや、 山のように積まれた「麻薬キンパ」を見れば、お腹が空くこと間違いなし。 ユッケ通りで新鮮な「ユッケタンタンイ（ユッケ＋手長ダコ）」もぜひ挑戦を！

市場で働くおばさんを呼ぶとき、 「すみません」や「アジュンマ」と言っていませんか？ これからは**「イモニム！」**と呼んでみてください。 「イモ」は本来、母の妹（おばさん）を意味する言葉です。 「イモニム、これください〜」と呼べば、 おばさんの表情がパッと明るくなり、もっと親切にしてくれるはず。 韓国社会で家族の呼称は、親しさを生む魔法の呪文なんです。

注文していない餃子やお餅が入っていた？ 驚かないでください。ミスではなく**「トム（おまけ）」**です。 「トム」は決まった量より少し多く乗せてくれる韓国の温かい文化です。 特に市場の気前のいいイモニムたちは「たくさん食べて〜」とサービスしてくれます。 そんな時は慌てずに明るく笑って **「カムサハムニダ！」**と言えばOK。それが韓国の情（ジョン）ですから。

韓国ではどこでもカードを使いますが、伝統市場は例外です。 カードも使えますが、**現金**を出すととても喜ばれます。 たまに現金払いだと500〜1,000ウォンまけてくれることも。 市場に行くときは**1万ウォン札**を数枚必ず持参してください。 温かいホットクを買ってお釣りをもらう楽しさ、 それこそが市場旅行の醍醐味ではないでしょうか？